Livro vs. Filme Capitulo 24 Parte I

Livro x filme

Capítulo 24- Um impasse I parte.

Relembrando: O capítulo anterior mostra como Edward fica apavorado ao ver como Bella foi maltratada por James. Carlisle conversa com Edward e fala sobre os ferimentos de James.

De repente Bella fala que sua mão queima e eles se dão conta que ela foi mordida. Ela também fala um pouco de Alice.

Livro x Filme

Livro: Bella acorda em um quarto, um quarto de hospital. Ela levanta a mão para retirar alguma coisa que estava presa sob o nariz dela. Edward então fala que ela não pode e pega sua mão. Bella vira a cabeça e vê que Edward está com a cabeça pousada em seu travesseiro. Ela então tem certeza de que está viva e diz que lamenta muito pelo que aconteceu. Ele diz que tudo vai ficar bem e ela pergunta o que aconteceu. Edward diz que ele quase chegou tarde. Sua voz estava atormentada com o fato. Bella diz que ela foi muito idiota e que acreditou que ele estivesse com a mãe dela, Edward diz que James enganou a todos.

Bella, ainda muito confusa, diz que ela precisa ligar para seus pais e ele diz que Alice já havia ligado e que Renée já está no hospital e no momento está pegando alguma coisa para comer. Bella tenta se levantar e pergunta se sua mãe está lá, e ele a empurra delicadamente de volta para os travesseiros. Bella pergunta o que eles disseram para sua mãe e ele diz que ela tinha caído dois lances de escada e atravessado uma vidraça e que isso pode acontecer. Bella vê que sua perna está estranha e pergunta o que havia acontecido com ela. Edward diz que ele quebrou uma perna, têm quatro costelas quebradas, algumas pequenas rachaduras no crânio, muitos hematomas e que perdeu muito sangue. Os médicos tiveram que fazer transfusões e Edward não gostou pelo fato de ter deixado o cheiro de Bella errado por um tempo. Ela comenta que isso deve ter sido uma mudança boa para ele. Edward diz que não, ele prefere o cheiro dela mesmo. Bella pergunta como ele tinha consegui salva-la e ele diz que não sabe exatamente. Foi impossível parar, mas ele conseguiu (se foi impossível, como ele parou?), ele diz que realmente devia amá-la. Ela pergunta se o gosto não tão bom quanto o cheiro, e ele diz que é melhor, muito melhor do que imaginava.

Bella se desculpa e Edward diz que de todas as coisas que ela devia se desculpar, mas Bella o interrompe perguntando pelo que ela deveria realmente se desculpar e ele diz que por ela quase ter tirado ela dele. Tá, isso foi muuuuito fofo. Só podia ser Edward dizendo… Ah mas vamos deixar disso e vamos continuar. Bella se desculpa e ele diz que entende porque ela tinha feito aquilo, mas não deixava de ser irracional e que Bella deveria ter esperado e contado a ele. Ela argumenta dizendo que não a deixaria ir e ele concorda. Algumas das lembranças voltam à mente de Bella e ela estremeceu. Edward percebe e pergunta se há algum problema. Ela pergunta o que havia acontecido com James. Ele diz que assim que tirou James de cima de Bella, Jasper e Emmett cuidaram do resto. Ela diz que não os viu na sala. Edward explica que eles tiveram que sair porque tinha muito sangue. Ela diz que ele ficou ele, Alice e Carlisle, diz ela maravilhada. Edward diz que eles também a amam. Bella então se lembra da fita de vídeo em que James contava sobre Alice e pergunta se ela tinha visto o vídeo. Bella percebe que quando ele responde que sim, voz dele tinha um toque de ódio pala lembrança. Bella diz que ela não se lembrava de nada porque tinha ficado muito no escuro, e ele diz que agora ela entende.

Bella tentou tocar o rosto dele, mas alguma coisa a impedia. Ela olhou para sua mão e viu que tinha um tubo intravenoso, ela estremece e solta um “ai” e Edward pergunta o que é. Bella explica que são as agulhas e  ele brinca para si mesmo, dizendo que ela tem medo de agulhas e que um vampiro sádico, pronto para torturá-la até a morte não é um problema, afinal ela correu para se encontrar com ele. Mas uma agulha intravenosa por outro lado…

Bella muda de assunto e pergunta por que ele está lá. Edward fica confuso e parece meio magoado. Quem não ficaria… Parece que Bella não o quer lá, que coisa sem noção para se dizer depois que o cara diz que a ama e a salvou apesar de ter sido quase impossível. Ela devia estar mesmo dopada, mas abemos que não foi nesse sentido que ela quis dizer, depois ela se explica melhor e… ops! Essa é a próxima fala. Ele pergunta se ela quer que ela vá embora. Ela diz que não, ela se explica perguntando por que a mãe dela acha que ele estava no hospital. Quando ele entende, sua expressão fica aliviada e ele diz que foi para Phoenix tentar convencê-la a voltar para Forks, Bella teria concordado em conversar com ele, mas quando estava indo para o quarto dele, de Alice e de Carlisle tropeçou e que daí ela já sabia o resto. Ele completa dizendo que ela não precisa se lembrar de nenhum detalhe e que tem uma boa desculpa para isso. Bella diz que á falhas no plano, afinal não havia nenhuma vidraça quebrada e ele diz que não, Alice se divertira montando a cena do acidente, fabricando as provas. Ficou tão convincente que poderia até processar o hotel, e ao dizer isso afagou o rosto de Bella.

Com o pequeno toque de Edward o bipe do monitor disparou, ele pulava erraticamente. Edward não seria o único a ouvir os sobre saltos do coração de Bella. Ela murmura para si mesma que seria muito constrangedor. Ele ri, e se inclina para frente, e antes que ele a beijasse o bipe acelerou. Quando ele simplesmente a beija suavemente… o bipe parou completamente fazendo com que ele se afastasse e ficou aliviado quando o monitor começou a mostrar novamente os batimentos. Edward diz que ele deverá ter muito mais cuidado com ela agora. Ela reclama que não tinha terminado de beijá-lo e diz para ele não obrigá-la a ir até ele. Então ele a beija e o monitor fica frenético, mas ele se afasta e diz que ouviu a mãe dela chagando. Ela pede que ele não vá embora e ele diz que só vai tirar um cochilo e Bella brinca que ele não deve esquecer-se de respirar. Ele se deitou na espreguiçadeira e ficou imóvel..

Filme: Esse trecho do livro foi resumido e colocado junto com o próximo. A cena também foi bem resumida. Como há falas de outras cenas vou dar destaque às falas referentes ao trecho acima resumindo as outras que não fazem parte. Foi o jeitinho que eu encontrei para dar sentido ao nosso capítulo que está mais junto e misturado do que nunca.

Bella tem uns vislumbres do que havia acontecido no estúdio de balé e a abre os olhos. Renée estava sentada na beira da cama e assim que percebe que Bella esta prestes a abrir os olhos a chama. Assim que Bella finalmente abre os olhos, vê sua mãe e pergunta onde Edward está. Ela responde que ele está dormindo, e que nunca sai de lá. Renée se vira na direção dele e a câmera mostra Edward sentado em uma cama, de uma maneira que me pareceu um tanto incomoda, dormindo. Ela fala que Charlie estava na lanchonete.

Bela pergunta o que aconteceu e é Renée quem conta o acidente, ou pelo menos o que ela acreditava ter sido um acidente.  Bella tinha caído, quebrado a perna e perdido muito sangue. Ela pergunta se Bella não lembrava daquilo. Bella confirma com a cabeça e então Renée começa a contar que Edward tinha ido lá com Carlisle para tentar colocar juízo na cabeça dela e que quando Bella foi se encontrar com eles no hotel acabou rolando dois lances de escada. Nesse momento aparece Bella rolando escada a baixo enquanto Renée narra… E atravessou uma janela, continua Renée. Bella diz que é típico dela e sua mãe diz que sente muito. Renée recebe uma mensagem de Phil e conta que Bella vai adorar Jacksonville, Bella diz que não vai se mudar. Renée sai do quarto e assim que ela sai, Bella olha para Edward, que devagar se endireita. Ela pergunta o que aconteceu e onde estava James, ele começa a caminhar e responde que deram um jeito nele. Edward caminha até a beira da cama e diz que Victoria fugiu. Bella diz que ela está viva por causa dele, ele a corrige dizendo que ela esta naquele hospital por causa dele. Ele diz que a pior parte foi que ele pensou que não conseguiria parar. Bella diz que ele parou. Meio que mudando de assunto, ele diz que ela deve ir para Jacksonville e…, mas isso é pra II parte do capítulo. Então vou parar por aqui.

Ah e agora comentando sobre o capítulo… Ah como eu queria ver o monitor frenético com a reação de Bella. Iria mostrar melhor como ela se sente quando Edward está perto. Bem perto… Imagina como ia ser legal! De repente Edward se aproxima e o monitor dispara, fazendo com que ele se afaste. Ia ser demais. Também queria ver Edward falando das agulhas, é um comentário que dá uma descontraída no momento.

E acho que se fosse Edward contando o que havia acontecido teria sido mais emocionante. Ele podia contar as coisas de uma perspectiva diferente e ainda passar todos os sentimentos que ele teve de uma maneira mais interessante. Ficou legal Renée contando, mas não é a mesma coisa, né gente?!

Livro x Filme

Livro: A porta se abriu devagar e Bella vê sua mãe. Ela fica muito feliz em ver Renée. Quando sua mãe percebeu que Edward estava dormindo foi até Bella silenciosamente e sussurrou que ele nunca ia embora. Bella diz que sente muito e que é muito bom ver Renée. Quando sua mãe diz que está muito feliz por finalmente vê-la de olhos abertos, ela se da conta de que não tina idéia de quanto tempo ficara desacordada, e pergunta a sal mãe a quanto tempo estava de olhos fechados. Renée diz que é sexta-feira e que Bella ficou apagada por um tempo. Bella tentou se lembrar de quando acontecera tudo, mas não queria pensar muito no ocorrido. A mão dela disse que a mantiveram sedada porque ela estava muito ferida, ela concorda.  Renée diz que Bella teve sorte por Carlisle estar lá e que ele era um homem muito bom, as parecia mais um modelo do que um médico. Ela pergunta a Renée se ela conhecera Carlisle, ela concorda e diz que conheceu Alice também e que ela era muito adorável, e Bella concorda (quem não concordaria…).

Renée diz que Bella não a contara que tinha amigos tão bons em Forks. Com isso ela se encolhe e sente os ferimentos. A mãe dela desvia a atenção de Edward e perguntou onde doía. Assim que ela falou isso os olhos de Edward se abriram e ele a encarou. Bella os tranqüiliza dizendo que esta bem, só precisa lembrar que não deve se mexer. Ela pergunta onde está Phil e Renée começa a dizer que quando eles estavam voltando uma boa noticia chegou e que ele tinha conseguido assinar com os Suns. Bella não sabia muito bem o que significava e disse com todo o entusiasmo possível que era ótimo. Renée continua, dizendo que Bella iria gostar muito de Jacksonville. No começo ela ficou preocupada quando Phil falou sobre Akron cheia de neve, mas depois ele falou sobre Jacksonville. Lá eles encontraram uma casa muito bonitinha, com um enorme carvalho, que parecia de filme e ficava bem perto a praia e lá Bella teria seu próprio banheiro, mas Bella a interrompe dizendo que mora em Forks e que não vai para a Flórida. Renée diz que agora ela não precisa mais ficar em Forks. Bella diz que ela quer ficar em Forks, tem amigos, e Charlie precisa dela. O que Bella acabara de dizer deixou Renée surpresa, ela pergunta por que e seus olhos disparam para Edward que fingia tirar um cochilo e lembra que ela odiava Forks. Bella diz que não é tão ruim, e sua mãe pergunta se é por causa de Edward. Ela diz que ele é parte do motivo e ela pergunta a Renée se ela conversara com Edward. Sua mãe confirma e diz que quer conversar com ela sobre o assunto. Ela pergunta sobre o que ela queria falar. Sua mãe diz que acreditava que Edward estivesse apaixonado por ela e Bella diz que também acha. Renée pergunta como ela se sentia em relação a ele e ela diz que estava louca por Edward.

Renée diz que ele parecia muito legal e era muito bonito, mas Bella era tão nova. Bella tranquiliza sua mãe dizendo que era só uma paixonite. Ela fica satisfeita e olha o relógio. Bella pergunta se ela tem que ir e Renée concorda, Phil iria telefonar, e ela diz que está dormindo no hospital. Ela diz para sua mãe que ela não precisava fazer aquilo, ela podia ir dormir em casa. Renée diz que ficou preocupada, pois aconteceu um crime, alguém havia arrombado o estúdio onde Bella já fizera aula de dança e incendiou, não sobrou nada e deixaram um carro roubado na frente. Ela diz que se Bella quiser ela pode ficar, ela diz que não precisava, Edward ficaria com ela. Renée deu uma olhada nele, e Bella percebeu que talvez fosse por isso que ela queria ficar. Ela diz que vai voltar a noite e Bella diz que a ama, sua mãe diz que também a ama e pede para que ela tenha cuidado pois não quer perde-la. Um sorriso se abre no rosto de Edward, fazendo o coração de Bella disparar.

Filme: Como nós já vimos antes, Renée já está no quarto quando Bella acorda. Como eu fiz na cena anterior, eu vou colocar as partes que pertencem a cena anterior resumidas, dando assim mais destaque para as cenas do filme, sem tirar a sequencia e o sentido.

Renée conta sobre o acidente de Bella. De repente ela se afasta e diz que é Phil. Ela começa a escrever uma mensagem e diz que ele está muito preocupado e que ela o pediu para ficar na Flórida. Ela diz que Bella vai adorar Jacksonville, lá faz sol todo dia e eles acharam uma casinha muito bonita e tem um banheiro só para ela. Bella diz que ainda quer morar em Forks, sem acreditar Renée pergunta “o que?” e ela diz que quer ficar em Forks. Renée diz que elas podem conversar sobre isso mais tarde. Bella pergunta se Renée poderia chamar Charlie, ela tinha que se desculpar. A mãe dela diz que vi chamá-lo, e lhe dá um beijo na testa. Assim que ela sai Bella olha para Edward, que devagar se endireita. Bella pergunta sobre James, Edward diz que eles deram um jeito, mas que Victoria fugiu… O resto fez parte da cena anterior e da próxima parte do capítulo.

Gente, como eu queria Renée falando sobre os amigos de Bella em Forks, ou ela falando de Edward e que Bella era tão nova. E onde aparece no filme a desconfiança, acho que se pode dizer assim, e os olhares de Renée em relação a Edward? Mas eu nem me espanto mais que as coisas não apareçam no filme, afinal, isso já virou rotina. Fazer o que. Espero que a Melissa se de conta do que fez. Na verdade acho que meio que ela já se deu. Lua Nova ficou bem fiel, eu achei… A mas isso vai ficar pro Livro x Filme sobre Lua Nova

Fim da primeira parte do capítulo 24

bjinho

Fonte:Twilight Brasil