Livro vs.Filme Capitulo 6

6. Histórias de Terror

Uma Coisa que eu sou totalmente contra na versão Cinematográfica é o começo do envolvimento entre Edward e Bella.No Livro Nos conferimos, todos os estágios, dês da apresentação, ao início das conversas, o super-interesse de Bella por Edward, conferimos tudinho.No Filme é tudo muito minimizado, eu diria extinguido, não vemos o começo de um verdadeiro envolvimento com todos os estágios normais.Acho que eles falharam muito nesse quesito.

LIVRO X FILME

LIVRO X FILME

Esse capítulo é ótimo, porque é nele que fazemos muitas importantes descobertas.Mas como sempre, eles fizeram muitas mudanças, é claro, esse capítulo não foi uma exceção.Eles incluíram algumas partes para dar sentido ao segmento, mas acho que eles poderiam ter incluído mais algumas para dar um up-grade nas cenas desse capítulo.

LIVRO X FILME

LIVRO X FILME

Livro: Bella aguarda em seu quarto, pelo rugido do motor de sua picape para saber o momento exato que ela chegasse, mas para sua surpresa, ela olha mais uma vez para a cortina e a picape, já estava lá. No dia seguinte, Bella não estava nada empolgada para ir a escola e ela não negava para si mesma, que seu desânimo era por que Edward não estaria lá.Na aula de trigonometria, Jessica pergunta para Bella o que Edward Cullen queria, Bella foge, mas responde com sinceridade que não sabe, Jessica continua a insistir e Bella não dá brechas e ela percebe que Jessica fica irritada, como se ela esperasse uma boa fofoca. Bella mesmo sabendo que Edward não estaria ali, ela olha furtivamente para a mesa dele e se depara com Rosalie, Alice e Jasper. O pessoal da mesa dela comentava sobre os planos a ida a praia La Push, Mike apostava em um dia ensolarado. Bella percebe olhares não amistosos vindos de Lauren, no corredor ela acaba pegando uma conversa da mesma, onde o assunto era Bella, Lauren se referia a Bella com desprezo, e Bella percebe que Lauren não gosta dela, mesmo não tendo tempo suficiente para isso.

Filme: Não temos parte alguma no filme. O que é uma pena. Eu na verdade queria que a personagem Lauren existisse na versão Cin., ela é odiosa e teria muitos fãs que iriam detestá-la, e isso faria o clima ficar, mais perto da realidade. Porque na escola sempre tem alguém que não gosta de alguém só por inveja.Também queria que eles incluíssem a falta de Edward, no filme ele não comenta sobre a tal escalada, que na verdade é uma viagem de caça.Isso que eu estava me perguntando, os Cullen nunca se alimentaram o filme todo, eles nem sequer comentaram sobre alguma caça.Agente fica muito no escuro, quem não leu os livros, não entende muito bem a dieta deles, e como ela funciona.

LIVRO X FILME

LIVRO X FILME

Livro: Em casa Bella comenta sobre a viagem com o pai e ele fica entusiasmado, lógico ele conhece cada árvore genealógica de todas as famílias da cidade. Bella aproveita a conversa e pergunta ao pai sobre a montanha Great Rocks, ele diz que conhece e a questiona, ela dá uma desculpa de quem alguém estava falando em acampar por lá, ele fica surpreso e admite que lá não é um bom lugar acampar, por ter ursos demais (esse é o real motivo de Edward e Emmett irem para lá!).Bella acorda com uma estranha luminosidade e se surpreende a constatar de que se trata da luz do sol.Bella foi para a loja dos Newton’s ( Loja da família de Mike) onde o grupo a esperava, assim que Bella saiu de seu carro Lauren e uma amiga olharam para Bella com desprezo. Bella concluiu que o dia ia ser um DAQUELES!

Mike se anima ao ver Bella e a informa que só estão esperando mais duas pessoas, ele pergunta se Bella convidou mais alguém, ela mente, lembrando-se do convite que d=fez a Edward e nega.

Bella vai na frente com Mike em seu carro, mas ela dá uma jeito de espremer Jessica entre os dois, para satisfação de Jessica.

Bella admira o caminho até La Push, e se recorda de outras vezes que esteve naquela mesma praia.Assim que chegaram na paria, Bella avistou Eric e Ben ( que Não existe na Versão Cin.) formando uma fogueira e uma tenda com galhos.Mike pergunta se Bella já viu uma fogueira de praia, ela diz que não, e Mike acende um graveto e joga na tenda de galhos, Bella observa admirada e fica surpresa com a cor, ela diz pasma que o fogo é azul e Mike lhe explica que é por causa do sal. O fogo não era só azul, suas chamas eram azuis e verdes e se misturavam em meio as labaredas.

Bella vendo um dilema entre colegas sobre ir caminhar até piscinas da baixa maré ou continuar ali. Bella adorava aquelas piscinas, mas se lembrou das várias quedas e se lembrou também do pedido de Edward, de que ela não caísse no mar. Bella estava indecisa mas percebendo a decisão da invejosa Lauren de ficar ali, ela decide ir com o grupo da caminhada para grande satisfação de Mike. Bella estava absorta com a beleza das piscinas naturais, mas tomava a maior precaução  possível, mesmo absorta com a beleza das piscinas, hora ou outra sua mente vagava para Edward e se perguntava sobre o que ele estaria fazendo e o que ele diria se estivesse com ela naquele momento.

Na volta para praia. Bela tentou acompanhar o ritmo dos meninos e caiu algumas vezes, arranhando os joelhos e as palmas das mãos. Quando chegaram a praia Bella repara que o número de pessoas aumentara e ao se aproximar ela percebe as características indígenas e concluí que se trata de alguns adolescentes da reserva. Enquanto Eric apresentava todos, Bella vê um menino novo olhando para ela com interesse. Era Jacob.

Filme: Essa cena foi totalmente modificada, nós não vemos praticamente nenhuma parte parecida com o livro.Eles modificaram, mas o miolo, foi basicamente quase o mesmo.

Partimos da conversa ente Edward e Bella no refeitório, para um dia vem chuvoso. Isso mesmo Chuvoso, na praia de La Push.Diferente do livro no dia em que eles vão para La Push, o clima não é lá muito favorável. Mas isso tem uma explicação, essa cena, ela foi meio que improvisada. A ideia inicial era de um dia ensolarado, um dia em que os vampiros não poderiam aparecer.Mas para má sorte da diretora, do elenco e de todos nós, estava chovendo muito nos dias das filmagens externas, e eles tiveram que improvisar uma nova cena, que é aquela que todos conhecemos com todos eles nas vans.

Nessa cena, eles estão vestindo macacão de mergulho.Todos, menos Bella e Angela.o que me faz perguntar: a Jessica também ia surfar? Hum legal! Só que não parece muito o gênero dela.

Eles reclamam sobre o clima desagradável, e que acham que não vale mais á pena, Jessica diz que eles já estavam lá e que agora teriam de ir, ela ainda zomba deles.Enquanto isso, Angela e Bella conversam, Angela está desabafando que achava que o Eric iria convidá-la para o baile, Mas ele não convidou.Bella parece desconfortável  e aconselha Angela a convidá-lo dizendo que ela é uma mulher forte, determinada e independente. Angela pergunta-se se realmente é, e Bella se reafirma.

Acho que eles inventaram essa fala da Angela, para que nós não sentíssemos tanta falta do Baile das meninas, onde é as meninas que convidam os garotos. Não deu certo, para mim.

LIVRO X FILME

LIVRO X FILME

Livro: Bella se senta ao lado de Angela e percebe o quanto ela diferente de Jessica, do tipo que não sente necessidade de preencher o silêncio com tagarelice, e isso deixou Bella livre para pensar.

Passou um tempo e as pessoas se espalharam em grupos de diferentes caminhadas, Angela  foi com um deles e logo depois dela sair Jacob foi se sentar ao lado de Bella, ela deduziu que ele aparentava ter uns 15 anos, ela acha que ele tem um rosto bonito em todo contexto mais com uma pontada de infantilidade.Ele pergunta se o nome dela é Isabella Swan e ela (como sempre) corrige para Bella. Ele se apresenta e diz que ela comprou a picape de seu pai. Ela lembra de Billy e diz que deveria se lembrar dele, eles começam a conversar sobre as irmãs de Jacob, Rachel e Rebecca, depois eles comentaram da picape, Jacob estava aliviado por se livrar dela, ele comentou que Billy não iria deixá-lo trabalhar na montagem de outra carro enquanto eles tinham outro, Bella fica impressionada por ele montar carros e ele comenta sobre seu projeto atual, um Rabbit 1986.

Bella percebe pelo sorriso de Jacob que ele a estar avaliando, Lauren também percebe e decidi despejar seu veneno.Lauren comenta sobre os Cullen e pergunta a Bella se ninguém pensou em convidá-los. O  mais velho dos garotos da reserva quileute pergunta se ela está se referindo a família do Dr. Carlisle Cullen, Lauren pergunta se ele os conhece e ele simplesmente diz, que os Cullen não vão  por lá, num tom finalizador.

Bella repara no tom de voz usado pelo rapaz e vê que implicava em algo mais, como se eles fossem proibidos de ir naquelas terras.Jacob tenta melhorar o clima continuando a conversa, mas ela continuava perturbada pelo comentário sobre os Cullen.De repente ela teve uma brilhante ideia, ela se implicava em paquerar Jacob, para obter mais informações.

Filme: Enquanto Bella e o resto dos garotos estão nas vans, Jacob chega flanqueado de mais dois garotos Quileutes. Diferente do livro eles já tiveram o primeiro contato (Livro X Filme Cap. 1) e Jacob parece mais á vontade. Jessica comenta que eles deveriam ficar com Bella porque o par dela furou. Em minha opinião, ela só diz isso para os meninos saberem do convite que Bella fez a Edward, Jessica Odiosa!

Os meninos só de ouvirem a palavra “par” já ficam atentos e preocupados, Eric pergunta quem e Jessica em tom de zombaria diz que Bella convidou Edward, Bella parece ficar se graça e diz que só convidou por educação, Angela  apóia sua atitude e Mike confessa que acha Edward estranho, e um dos garotos da reserva concorda com ele, diferente do livro Bella pergunta se eles o conhecem, e o outro garoto diz simplesmente que os Cullen não vão ali.

Obs.: Na Retrospectiva que o TwilightBrasil fez ( O garoto que diz sobre os Cullen) era Sam Uley em crepúsculo.Ele foi cogitado a permanecer no papel, mas os produtores alegaram que ele não tinha o físico certo para o personagem. Teve um dia que eu pensei que aqueles dois eram: Quil e Embry! Dãã.^^

LIVRO X FILME

LIVRO X FILME

Livro: Bella chama Jacob para um passeio na praia, ela estava tentando olhar de rabo de olho como Edward e num salto Jacob já estava de pé todo disposto.Bella pergunta a Jacob quem era o garoto quileute mais velho, ele lhe responde que aquele era Sam e que ele tinha 19 anos, Bella pergunta inocentemente o que ele estava dizendo sobre os Cullen, ele parece ficar desconfortável e confirma o pensamento de Bella dizendo que os Cullen não podem ir para a reserva, ela o questiona, ele morde o lábio e confessa aturdido de que não pode falar sobre aquilo , ela tenta sorrir sedutoramente e diz que não vai contar a ninguém. Ele parece fascinado por Bella, e ela parece perceber sua vitória assim que ele ergue um sobrancelha e pergunta se ela gosta de histórias de Terror, ela se entusiasma demais e admite que adora.Jacob caminha até um tronco de árvore  e sentou em suas raízes e Bella se sentou no tronco e o olhou com profundo interesse.Ele começa perguntando se ela conhece alguma história sobre o seu povo, os Quileutes.

Ela admite que não.ele começa a citar um monte de lendas: a da grande inundação, outra sobre que eles descendem de lobos e a dos frios. O Tom de voz que ele usou para a última história incitou Bella e ela o questiona, Ele explica para ela que há histórias sobre os frios tão antigas quanto a histórias dos lobos e outras ainda mais recentes, ele diz que o bisavô dele conheceu alguns e fez o acordo que os manteve longe de suas terras. Bella o estimula e ele continua dizendo que se bisavô era um ancião da tribo, como seu pai. Ele explica a Bella que os frios são inimigos naturais dos lobos, não dos lobos, mas dos lobos que se transformam em homens, que nós conhecemos como lobisomens. Jacob continuou e disse que por tradição os frios eram seus inimigos naturais, mas o bando que veio na época do seu bisavô era diferente dos outros da mesma espécie, eles não machucavam como os outros, seu bisavô fez uma trégua com o Bando, que se eles ficassem longe de suas terras, os quileutes não os revelariam ara os caras-pálidas. Bella o questiona, sobre se eles não erma perigosos para quê o acordo, e Jacob responde que sempre há um risco para humanos que ficam perto dos frios, mesmo para um clã civilizado como aquele. Bella não entende o termo “civilizado” e o questiona ele responde dizendo que eles não machucavam seres humanos, só se alimentavam de animais.Bella tentou se manter despreocupada e perguntou o que aquilo tem a ver com os Cullen, se os Cullen eram parecidos com os frios que o bisavô dele tinha conhecido, Jacob diz que não e pausa dramaticamente, depois por fim diz que eles são os mesmos.

Bella fica com medo e isso parece satisfazer Jacob. Ele continua dizendo que o bando cresceu e que agora eles tem uma fêmea e um macho a mais, mas que os outros são os mesmos, ele diz que na época de seu bisavô eles já  conheciam o líder, Carlisle.Bella pergunta por fim o que são os frios e o que os Cullen são, Jacob sorri sombriamente e diz que são bebedores de sangue, mas que o povo de Bella os chama de vampiros. Bella se arrepia com a resposta e elogia Jacob sobre seu modo de contar histórias.

Jacob diz que acha que acabou de violar o trato e Bella lhe promete de que não vai dizer nada.

Filme: Na versão Cin. Logo após o garoto dizer que os Cullen não iam ali, Bella olha para Jacob, e ele parece insatisfeito por aquele assunto parar ali. Passa para uma externa e Jacob e Bella já estão caminhando na praia (uma bem fria praia), diferente do livro não vemos Bella fazer convite, então nunca saberemos quem teve alguma atitude, ela começa perguntando o que o amigo dele quis dizer sobre os Cullen, ele parece desconfortável e vê que ela reparou que ali tinha algo mais, ele diz que não tem permissão para dizer nada sobre o assunto, e ela diz que sabe guardar segredo,com uma voz sedutora ( Eu acho super-hilário, essa parte, ela tentando ser sexy), ele diz que não passa de uma história de terror, mas ela diz que mesmo quer saber.Ele não resiste a seus encantos e começa contando que supostamente os quileutes descendem de obos e que os Cullen são de um Clã inimigo.

Uma parte que eu gostei dessa cena, foi flashback que eles criaram para acrescentar nessa cena, enquanto o Jacob narrava a história, eu só acho que seria melhor se tivesse falas, tipo voltando no tempo e agente presenciasse o trato.

Jacob continua dizendo que os Cullen alegaram ser diferentes e fizeram um trato com o bisavô de Jacob, chefe da tribo de que se mantesse distância das terras quileutes, eles não iriam contar aos caras-pálidas o que eles eram de verdade

.

No filme é tataravô( na dublagem) enquanto que no livro é bisavô, Nossa exageraram no tempo.Uau. Uma geração.Acho que essa dublagem também muda muita coisa.Dica: fiquem na de vocês. A Dublagem é péssima!

Bella fica confusa e diz que achava que eles tinham acabado de chegar, Jacob tentar ser passível e responde que talvez eles tenham voltado. Angela atrapalha a conversa com um enorme berro, assustando os dois, eles perdem a concentração e quando Bella se recupera, ela pergunta a Jacob o que eles são de verdade, ele se desvencilha dizendo que é só uma história. Ela não parece convencida e nem satisfeita com o fim inesperado do assunto.No livro ela aprece satisfeitíssima. Também o Jacob conta tudo, detalhe por detalhe.No Filme ele nem comenta sobre os lobisomens, ou nem cita os frios, ele só se refere aos Cullen como um clã inimigo.

Ah não eu queria ver ele contando a história TIM-tim por TIM-tim , ia ser muito emocionante, fora que iria ter muito mais a ver do que o modo como Bella descobre sobre os vampiros na Versão cin. (Ops. Assunto para o capítulo de amanhã, com mais detalhes á frente).

Mas eu gostei muito da ideia do flashback, mas eles poderiam aprimorá-la mais, com falas e coisas do tipo,como eu já disse.

Fim Capítulo 6

bjinho

 

Fonte:Twilight Brasil