Livros vs. Filme

Livro x Filme

7- Pesadelo

No capítulo anterior, nós conferimos a grande descoberta de Bella. Ela descobriu a grande verdade sobre Edward e sua família. Ela descobriu através do (ainda) inocente Jacob Black que Edward era um vampiro. Essa, em minha opinião, é uma das maiores (e não a maior), modificações que eles fizeram na transferência de livro para filme. O modo como Bella sabe toda verdade sobre Edward é totalmente diferente, uma prima bem distante, da verdadeira cena do filme. Mas até que eles foram bem criativos, montando essa nova cena para se encaixar com outras que veriam a seguir.

LIVRO X FILME

Filme: Vamos começar o quadro hoje com uma quase anomalia. Uma cena que é inexistente no livro, mas é pertencente ao filme.

Vocês sabem qual é?

É a cena em que somos apresentados aos vampiros maus: James, Laurent e Victoria.

Bem, nessa cena, Waylon, um funcionário do restaurante/boteco que Bella geralmente frequenta, está num barco cantando animadamente, quando de repente, ele sente uma mudança no clima e parece ver vultos. Nós também vemos vultos e um som de algo se movimentando em alta velocidade, de início não temos a mínima ideia do que se trata, mas Waylon dá partida no barco e o mesmo ronca ganhando vida. Uma linda mulher ruiva aparece e surpreendentemente puxa o barco para si, e se agacha perto do barco, Waylon percebe a presença da moça e logo vai se engraçando para ela. Era Victoria sedenta por sangue, enquanto ele tenta entrar numa prosa com Victoria, outro vampiro surge do nada. Era James, e Waylon, sem entender de onde ele veio e quem ele é, o questiona sobre quem ele é. James parece entediado e diz que eles sempre repetem as mesmas perguntas, Victoria o está rondando, acanhando sua presa, de repente um novo vampiro já está sentado no barco repreendendo os dois, era Laurent, dizendo para não brincarem com a comida. Victoria chuta Waylon e o mesmo cai no braço, os predadores avançam para sua presa. Essa cena também foi cortada, mas eu vou colocar para vocês conferirem, não se preocupem.

LIVRO X FILME

Livro: Bella chega em casa e vai direto para seu quarto, ela coloca os fones de ouvidos e ouve um mesmo CD repetidas vezes, a última coisa que ela queria era pensar em algo, sua ideia foi eficaz e depois de ouvir o CD zilhões de vezes ela acabou adormecendo, como tanto queria.

Bella sabe que está sonhando, e em seu sonho ela está na floresta e ouve o barulho do mar, ela sabe que se seguir o som do mar o acharia e poderia ver o sol, quando ela começou a se afastar na direção do som, Jacob apareceu e começa a puxá-la para longe, ele parecia apavorado e mandava Bella correr, na escuridão Mike gritava chamando Bella para lhe guiar o caminho, ela questiona Jacob, mas ele começa a tremer e cai no chão se contorcendo, Bella fica apavorada, mas ela presencia que Jacob não está mais ali, no seu lugar a um enorme Lobo marrom-avermelhado. Mike manda Bella correr, mas ela está admirada por uma luz vinda da praia, que ia à sua direção. Depois ela focaliza Edward e percebe que ele está brilhando levemente e que seus olhos negros pareciam perigosos, ele chama Bella, o Lobo grunhi, ela dá um passo na direção de Edward, e ele sorri de satisfação, Edward diz para ela confiar nele, e ela dá mais um passo adiante e nesse momento o enorme lobo se joga no espaço entre os dois, mirando na garganta de Edward, Bella grita um enorme NÃO e ela já não está mais sonhando. Ela acorda totalmente desorientada.

Filme: na Versão cin. Não temos esse sonho/pesadelo. O que é uma pena. Não sei vocês, mas toda vez que leio os livros a experiência visual que eu imagino é incrível, mas eu queria conferir nas telas. Por exemplo, imaginem essa cena do livro no filme, ia ser perfeito, fora que iria explicar mais ou menos, ou pelo menos alertar para o futuro (embora bem próximo) de Jacob Black. A Bella no livro é bem intuitiva. Vocês não acham? Ou o subconsciente dela é super-poderoso, só nesse sonho ela já viu o Edward Brilhando, e o Jacob se metamorfoseando.

O sonho da Bella não são sonhos, são premonições. Só pode. Será que ela consegue sonhar com os números da mega-sena.

LIVRO X FILME

Livro: Depois de seu sonho/pesadelo, Bella está agitada demais e não consegue dormir.Bella tentava desesperadamente não pensar na história que Jacob lhe contara e o que aquilo significava, mas seu subconsciente não permitiu, e ela percebeu que teria de encará-las agora.

Bella toma banho, e vê que Charlie não estava lá, ela prevê que mais uma vez ele estava em alguma pescaria. Bella não consegue mais adiar e vai para sua escrivaninha e liga seu obsoleto e velho computador, ela odiava a internet dali, só a discagem poderia ser tão lerda, passa-se um (muito) tempo e Bella religa o monitor para conferir o andamento. A tela estava cheia de pop-ups, Bella lentamente foi fechando todas elas. Bella entra em seu site favorito de busca ( eu suponho que seja o Google) e digita a palavra “vampiro” na caixa de Texto. Os resultados eram múltiplos, a maioria desnecessária como filmes, produtos góticos e programas de TV, mas mesmo com todos empecilhos, ela encontra um site promissor, chamado Vampiros de A á Z. Duas citações receberam Bella, na Home Page:

Em todo vasto mundo das sombras de fantasmas e demônios, não há uma figura tão terrível, nenhum personagem tão medonho e abominável, e no entanto travestido de tal fascínio temeroso,como o vampiro, que é nem fantasma nem demônio,mas participa, da natureza as sombras  possui as misteriosas qualidade se terríveis de ambos.

Reverendo Montague Summers.

Se há neste mundo um relato bem documentado, é o dos vampiros. Nada falta ali: relatórios oficiais, atestados de pessoas reputadas, de médicos,de padres, de magistrados; a prova judicial é a mais completa. E tudo isso, quem há que acredite em vampiros?

Rousseau

O resto do site era uma lista em ordem alfabética de todos os diferentes mitos de vampiros existentes em todo mundo.

Bella percebe que praticamente todos os mitos pareciam conceitos criados para explicar o alto índice de crianças mortas e dar aos homens uma desculpa para a infidelidade.

Somente três entradas prenderam a atenção de Bella: a do romeno Varacolaci, um morto-vivo poderoso que podia aparecer como um ser humano de pele claro; o eslovaco Nelapsi, uma criatura tão forte e tão rápida que podia massacrar uma aldeia inteira na primeira hora depois da meia-noite; e o outro chamado Stregoni Benefici.

Sobre este, só havia uma curta frase:

Stregoni Benefici: Vampiro italiano que diz-se estar do lado do bem e é inimigo mortal de todos os vampiros do mal. (Blade? Kkk)

Bella ficou aliviada a saber que dentre centenas de mitos um afirmava a existência de vampiros do bem.

Bella fez um pequeno catalogo em sua mente e ele comparou com cada mito: Velocidade, força, beleza, pele clara, olhos que mudam de cor; e depois os critérios citados por Jacob: Bebedores de sangue, inimigos dos lobisomens, pele fria e imortal.

Poucos mitos combinavam.

Bella lembrou que segundo os filmes os vampiros viravam cinzas assim que saiam a luz do sol.

Bella se sentiu ma completa idiota por estar sentada em seu quarto pesquisando sobre vampiros. Era culpava Forks, melhor toda Península Olympic.

Bella fica atordoada e decidi sair de casa, somente por sair e vai para a floresta, onde ela acha parecida demais com a cena do Sonho/pesadelo para ter alguma tranqüilidade. Bella parecia acreditar que ali na floresta era bem mais fácil acreditar em toda aquela história.

Bella percebe que precisa se concentrar em muitas questões fundamentais que precisavam de resposta.

Primeiro ela tinha que descobri se era verdade o que Jacob dissera sobre os Cullen.

Ela tentava negar, mas percebia que não havia outra resposta para tudo que ele era, ela se lembrou de sua velocidade e forças impossíveis, a cor dos olhos mudando de negro para o dourado e voltando para o negro, a beleza inumana, a pele branca e gelada, ela se lembrou de outras coisas que eles nunca pareciam comer, a elegância no modo como se movimentavam, e o modo como ele falava às vezes como se estivesse no século XIX.Ela se lembrou que ele tinha faltado na aula de tipagem  sanguínea.Ele não disse não para a paria até Bella dizer onde iriam, e que ele parecia saber o que todos pensavam .A Não ser ela. Ele lhe dissera que era o vilão, e que era perigoso…

Ela se perguntou se os Cullen eram vampiros.

Alguma cosia eles eram disso ela tinha certeza, Fossem os Frios de Jacob ou o super-heróis de Bella. Edward Cullen não era humano. Era muito mais.

Ela concordou que essa seria a resposta dela por enquanto.

Mas havia a questão mais importante. O que ela faria a respeito?

Seria inteligente e se afastaria como ele aconselhou. Ela não gostou dessa ideia.

E se lembrou de que  se não fosse por Edward ela estaria morta pelo incidente da van.Então isso fazia dele um pessoa que não é má.

Bella percebe que em seu sonho temia pela vida dele quando o lobo atacou não pela dela mesma.

Bella volta para casa, e troca sua roupa molhada, e após recomeça seu trabalho sobre MacBeth.

Filme: Depois do Ataque dos vampiros maus, nós passamos para uma interna com Bella em seu quarto no Google, fazendo uma pesquisa sobre lendas quileutes, ela visita um site sobre livros de lendas nativas e anota o endereço da Livraria em Port Angeles para uma futura visita.

Diferente do livro Jacob não cita a palavra “frios” no filme. Então a partir dessa nova descoberta que ela encontra em um livro que ela adquiriu em Port Angeles, ela decide fazer uma pesquisa sobre o tema.

Essa cena da pesquisa está meio atrasada no filme e também um pouco mais complexa, porque é nela que Bella descobre que Edward é um Vampiro, mas também tem algumas cenas antes dela que vem em capítulos bem mais a frente no livro, então iremos comentar nessa parte só sobre a pesquisa na internet. O.k?.

Eu não gostei muito não, ela poderia fazer a pesquisa, mas eu queria que ela descobrisse através do Jacob, ia ter muito mais a ver.Nela Bella já está com seu livro e vê uma imagem no livro sobre uma máscara que representa os frios, ela lembra da temperatura de Edward e digita a Palavra “frios” na caixa de pesquisa.

Logicamente aparecem vários resultados, ela vai a um link que diz: aquele que é frio Apotamkin, depois ela vai a outro link sobre Demônios do Egito, abre outra janela que diz: os egípcios e a bebida imortal, ela vai no link sobre a índia e abre uma outra janela com o tema flagelo dos Ganges ,depois vai no link sobre o peru e abre uma janela que refere-se ao desmembramento do demônio. Bella parece atordoada. Depois de ler as matérias, a câmera dá um close em cada palavra: Morto-vivo,Velocidade( ela se lembra da rapidez que Edward a alcançou), força ( Ela lembra da forma como ela parou a van),pele fria (ela lembra do momento em que se tocaram),imortal,bebiam sangue e finalmente a palavra que concluí… Vampiro.

Bella vê uma imagem de um vampiro avançando para morder uma linda mulher, de uma outra para outra a imagem ganha vida e a mulher é Bella e O vampiro é Edward, e ele está bebendo de seu sangue, a realidade parece se misturar com um pesadelo de Bella.

Respondam-me uma coisa algum de vocês já tentou fazer todo o trajeto de busca que a Bella fez? Vou assumir: eu já tentei. Não consegui!^^

LIVRO X FILME

Livro: Bella acorda e pela segunda vez dês de chegou a Forks ela vê a luz amarela do sol.Ela vai para escoa e chega cedo demais, ela já tinha terminado seu dever de casa, mas estava tendo uns problemas com trigonometria, ela começa a rabiscar distraidamente em seu caderno e depois de alguns minutos ela percebe que tinha desenhado cinco pares de olhos  escuros a encarando, ela os apaga rapidamente.

Ela está sentada ao sol, e Mie chega e observa que o cabelo dela é meio ruivo, ela responde que ele só fica assim no sol, eles começam a conversar sobre o trabalho de MacBeth e Mike vê que está atrasado, ele se desanima por ter que fazer o trabalho e admite que ia chamar Bella para sair, ela se surpreende e se pergunta o por quê de não poder ter somente um conversa agradável com ele.Ele diz que estava pensando em convidá-la para jantar e deixar o trabalho para depois, mas ela não acha uma boa ideia, e ele a questiona. Ela confessa que isso iria magoar Jessica ele não entende, ela pergunta e ele é cego e depois de muito finalmente caiu a ficha. Bella escapa dizendo que tem de ir para aula.

Filme: Acho que eles englobaram essa parte também na cena em que Mike convida Bella para ir a baile, em que a Bella diz a ele que acha que a Jessica gosta dele e parece que ele percebe aquilo pela primeira vez, mas mesmo assim meio murcho. A Parte do sol,bem ela está encorpada um pouco depois do ataque dos vampiros maus, que passamos para um externa que iremos comentar mais na frente, mais poxa, eu queria a parte em que ela desenha no caderno e de repente tem 5 pares de olhos olhando para ela. Ia ser engraçado!

E o cabelo da Bella na versão Cin. Parece ter mechas, se eu não me engano não entendo muito bem disso, mas foi mais ou menos o que eu reparei.

LIVRO X FILME

Livro:Bella encontra Jessica na sala de Trigonometria e ela estava pulando de entusiasmo, o motivo era que ela, Angela e Lauren iam a Port Angeles comprar vestidos e ela queria que Bella fosse também.Bella ficou indecisa, parecia um ótima ideia sair com algumas amigas, mas se lembrou que Lauren estaria lá.Bella respondeu com um Talvez, dizendo que antes teria que falar com Charlie .

Jessica só tagarelava sobre o baile, mas a mente de Bella vagava em outra direção. Edward Cullen.

Ela começou a pensar se Edward estaria novamente esperando por ela numa mesa vazia. Como de rotina assim que ela entrou no refeitório seus olhos dispararam apara a mesa dos Cullen, mas para seu desespero nem ele, nem a família estava lá. Bella ficou desolada.

Em sua Mesa Bella Conversava com Angela sobre o Trabalho de MacBeth e Angela também convidou Bella para ir a Port Angeles e então Bella concordou.

Bella preparava o Jantar para Charlie quando decidiu verificar seu e-mail, tinha alguns e-mails de sua mãe e ela os respondeu rapidamente.

O peixe que Bella estava preparando ainda estava no forno, então ela decidiu ler alguns livros não relacionados a escola.Bella vai para o Quintal com alguns livros de Jane Austen nas mãos.Ela começa lendo Razão e Sensibilidade, mas fica irritada ao perceber que o herói da história se chamava Edward e passa para Mansfield Park, mas o herói desse romance se chamava Edmund. Ela acha parecido demais e decidi acabar com essa leitura também. Ela se pergunta se não havia nenhum outro nome no século XVIII.Ela puxa sua mangas e rola no chão fechando os olhos, quando Bella se deu por si Charlie já estava em casa, e Bella percebe que a luz se fora, ela parece surpresa por ter dormido.

Bella entra em casa Desnorteada, e deixa Charlie a par dos convites, Diz que as Meninas irão comparar vestidos a Port Angeles e a convidou, Bella dá detalhe de suas companhias para Charlie para sua insatisfação.

No Outro dia o sol continuava a brilhar esmo que fracamente em Forks.Bella chega a escola procurando por uma vaga a mesmo tempo que procurava o Volvo prata, que claramente não estava ali.

Os planos mudaram e Lauren não iria mais, ela parecia ter outros planos para satisfação e alegria de Bella.Agora Bella estava ansiosa para sair da cidade.

Depois da aula Jessica acompanhou Bella com seu carro até em casa,ela deixou seus livros e picape.Entrou escovou rapidamente o cabelo, sentindo a empolgação de sair de Forks.Bella deixa um bilhete para Charlie, ela se empolgava cada vez mais, a medida que saiam dos limites de Forks

Filme: Meu povo…

No filme, como eu já disse antes, tem muitos capítulos misturados ou cenas meio invertidas do livro. Essa é uma delas, no livro ela vem um pouquinho antes.

Passamos para uma externa na Forks High School em um dia ensolarado, Bella olha ansiosamente ao redor procurando algo ou alguém. Todos nós sabemos que é o Edward.

Edward de uma hora para outra diz que ele não está ali, Jessica continua dizendo que sempre que o tempo está ensolarado os Cullen somem Bella estranha e perguntam se eles matam aula, Jessica discorda e diz que o Dr. Cullen e a esposa mandam os filhos para acampar ela admite que tentou essa com os pais dela mais não deu certo, Angela chega toda animada e diz que Ela vai ao Baile com Eric, que ela acabou de convidá-lo. Jessica diz que é melhor ela ir a Port Angeles comprar Vestidos antes que todos acabem. Bella acompanha a conversa e vê uma oportunidade bem a sua frente de comprar seu livros sobre mitos.Ela pergunta se pode ir junto com elas e Angela concorda dizendo que claramente precisava de sua opinião.

Fim Capítulo 7

bjinho

 

Fonte:Twilight Brasil