Livro vs. Filme Capitulo 2

Livro x Filme

2- Livro Aberto

Livro: Bella considera seu dia melhor e pior.Melhor, porque segundo ela não estava chovendo e ela já estava se enturmando bem com as pessoas da nova escola, e pior porque Edward Cullen não foi para escola.

Bella temia pelos olhares incisivos e estranhos de Edward, ela queria confrontá-lo e exigir uma resposta para suas atitudes tão estranhas. Mas ela se conhecia bem o bastante para saber que jamais teria coragem para fazer tal coisa.

Filme: Eles pularam muitas coisas, nessas cenas e incluíram outras que virão muito mais a frente.O que fez eu ficar confuso. Mas na versão cinematográfica, antes dessa cena Bella conversa com a mãe, pelo telefone e ao final da conversa Reneé percebe que á algo de errado, Bella como todo adolescente arranja uma desculpa, antes da mãe lhe pegar de jeito.Depois partimos para outra cena, os olhos famintos, negros e cheios de sede de Edward aparecem na Tela.Em seguida ouvimos Bella falando que queria confrontá-lo, perguntar qual era o problema,.

Eles só esqueceram de demonstrar o tamanho da covardia e medo dela.Quem vê assim pensa que ela é super-corajosa e o Edward Super-covarde.

LIVRO x FILME

Livro: Bella diz que encara a mesa dos Cullen no refeitório e não encontra Edward.

Filme: Bella assim que se senta na própria mesa, olha para os Cullen e eles a encaram de volta(Todos, menos Emmett).- Cena sequencial e narrada por Bella

LIVRO x FILME

Livro: Bella vai aliviada para a aula de biologia, já percebendo a ausência de Edward.

Filme: Na versão cin. A sequência corresponde a outro dia mas nessa cena Bella aparece toda alegrinha na porta da sala, mas ao ver a cadeira de Edward vazia o sorriso desaparece instantaneamente.

LIVRO x FILME

Livro: Bella já suspeita que ela é a verdadeira razão, do sumiço de Edward.Ela acha meio Egoísta da sua parte, mas não tira da cabeça.

Filme: Nas primeiras cenas, ela não parece ter essa intuição toda.Pelo menos não aparenta.

LIVRO x FILME

Livro: Bella foge do insistente Mike nos dias em que Edward está ausente.Ele tenta Tirar proveito disso sufocando-a de atenção.

Filme: Não existe essa parte.Mas eu queria ver a Bella se escondendo do Mike no Vestiário.Ia Ser Hilário.

LIVRO x FILME

Livro: Bella Descobre que Charlie não sabe cozinhar muito bem, e que também não tem comida em casa e tenta providenciar uma refeição de verdade para os dois.

Filme:Eles assassinaram e desovaram em algum lugar os dons culinários de Bella.Na Versão cin. eles fazem todas as refeições em um restaurante/boteco.Creio eu que eles fizeram isso para apresentar alguns personagens do restaurante/boteco que não existem no livro.Não vemos razão, nem utilidade nesses novos personagens só mais tarde vemos o real motivo para a mudança.

LIVRO x FILME

Livro: Bella diz que várias cabeças se viram na direção dela, assim que ela liga o ensurdecedor motor da picape.

Filme: É óbvio que sua caminhonete é a razão para várias risadas.Se prestarmos bem atenção, assim que Bella chega a Forks High School, o escapamento da picape estoura e solta uma fumaça, chamando mais atenção ainda.Essa cena ela anterior, ela é de quando Bella chega a escola(eles trocaram tudo).Na edição DVD duplo, o DVD de extras mostra essa cena com mais clareza, pra quem quiser conferir.Tá a dica.

LIVRO x FILME

Livro: Bella ao sair do estacionamento vê os Cullen e os Gêmeos Hale entrarem em um Volvo prata.Ela repara que eles usam ótimas roupas e de marca, é claro.Ela diz que eles poderiam usar trapos e ainda se dar bem, com ajuda de sua beleza extraordinária.

Filme: Bella está no estacionamento, ms diferente do livro ela não parecia estar indo saindo da escola, ela vê os Cullen.Pelo que reparei eles estavam em dois carros, a Rosalie em seu próprio carro, e os outros três no jipe de Emmett.Emmett está de pé,e ao passar por Bella a olha furtivamente, eles seguem, Bella se vira e volta a olhá-los e ela pega Jasper e Alice olhando para ela.A partir daí já sentimos que alguma coisa realmente tem a ver com ela.

LIVRO x FILME

No Livro, Bella percebe que eles não eram isolados. Eles queriam se isolar.

LIVRO x FILME

Livro: Bella se comunica com a mãe quase especificamente só por e-mail.pelos e-mails vemos que ela é preocupada e meio aflita.

Filme: Como já comentamos, Bella conversa com a mãe por telefone.Reneé parece ser uma mãe divertida e eclética, mas também não deixa de demonstrar preocupação com o tom de Bella.

O Contato com a Mãe na Versão Cin. é Praticamente todo por Telefone.

LIVRO x FILME

Livro: Bella cita pela primeira vez o livro “O Morro dos ventos uivantes”, no que ela diz que está começando a reler, por causa das aulas de inglês.

Filme: Na mesma Cena Sequencial, em que a Bella diz que irá encara Edward, ela está com um livro nas mãos, e enquanto isso ela vê os carros dos Cullen se aproximando.Segundo uma entrevista da diretora Catherine, aquele livro é um exemplar de ” o Morro dos ventos uivantes”.A maioria, não tem a mínima ideia disso, eu mesmo era um deles.(P.S.: Tô doido para ler esse livro.)

LIVRO x FILME

Livro: Bella cozinha super bem.

Filme: A Bella não cozinha nada.Ela come todo dia num boteco.

LIVRO x FILME

Livro: Bella investiga sobre a família Cullen, com Charlie.Ele fala um pouco deles, e diz que as pessoas da cidade não gostam muito deles.Charlie fica um pouco irritado pelas ações das outras pessoas.

Filme: Bella também pergunta sobre os Cullen ao pai, enquanto comem no restaurante/boteco.Infelizmente, essa cena foi cortada.Ela para na Bela Colocando Ketchup em seu sanduíche. A Cena cortada, acabou vazia e sem sentido.Não entendo por que eles não deixaram essa cena Completa. (Cena completa no DVD duplo- Cenas estendidas)

LIVRO x FILME

Livro: Charlie comenta que as enfermeiras perdem o foco perto do Dr. Cullen.

Filme: Queria muito ver todas as enfermeiras hiperventiladas e distraídas.Ia ser uma cena Magavilhosa de se ver, mas infelizmente eles não incluíram.

LIVRO x FILME

Livro: Bella percebe que Edward não voltou para escola ainda e comenta pela primeira vez com os amigos sobre uma possível ida a praia de La Push.

Filme: Bella narra que dia após dia Edward não foi a escola, mas a cena dos amigos e da conversa sobre a ida a La Push, só vem muito mais á frente

LIVRO x FILME

No Filme, depois de Bella comentar sobre o sumiço de Edward, ela fala que as coisas começaram a ficar estranhas.Parte da cena do refeitório, para um guarda florestal correndo apreensivamente de alguma coisa.O Filme começa a dar ínicio ao “ar” de suspense, finalmente vemos de relance o que o está perseguindo.

Pelos Movimentos, constatamos de que não se trata de humanos. Pelo menos não humanos normais. O Guarda atravessa uma porta e é atacado por criaturas.

Não compreendemos como eles chegaram até ele tão depressa. Mais é aí que começa a hora de por os parafusos para funcionar.

Eu Particularmente gostei dessa cena, porque deu um clima bom para o filme e também porque vimos que nem só de vampiros vegetarianos vive o mundo.

LIVRO x FILME

Livro: Bella começa a se sentir á vontade em Forks.Começa a nevar, Bella parece sentir repulsa por neve, Eric pergunta incrédulo:

-Nunca viu neve cair?

- Claro que vi.-Bella para- na TV.

Filme: queria muito ver a Bella com cara d enojo da neve e depois respondendo que só tinha visto a Neve pela Tv, a maneira como eu imagino na minha cabeça é hilária a cara dela.Ahh e a Bella cai perto da soleira enquanto caminha, foi legal porque ela pareceu totalmente desequilibrada como a verdadeira Bella, mas eu vos faço uma pergunta: alguém viu neve ali? ou eu que sou cego e não vi nada?Neve?? Onde?

LIVRO x FILME

Livro: Todos adoram a neve, brincam e tudo.Inclusive começa uma visível disputa pela Bella entre Eric e Mike.Bella olha para mesa do canto, segundo ela mais por hábito e congela.Não havia mais só quatro pessoas, agora haviam cinco.Bella pensa em fugir, mas acha a ideia ridícula afinal ela não tem que fugir de ninguém.Bella fica enjoada e Mike se preocupa desnecessariamente, ela olha timidamente para os Cullen e decidi que se o Edward estivesse olhando para ela mataria a aula de bio. Bella olha para eles e vê todos os meninos de cabelos encharcados de neve, e as meninas se afastando da neve para não se molhar, enquanto Emmett sacudia o cabelo para elas.Segundo Bella, a cena que ela via parecia a de um filme.Bella percebe as mudanças em Edward, a pele já não está tão pálida, o roxo abaixo dos olhos já está um pouco mais suave, coisas discretas, mas que só uma boa observadora notaria.

Filme: Cena inexistente. Ahh Eu odeio ver que eles não transformaram essa cena para o filme.Parece ser uma cena tão gostosa de se ver, os “irmãos” se divertindo. Ahh não queria muito conferir ela. Pelo visto vou ficar querendo!

^^

LIVRO x FILME

Livro: Bella ainda observa os Cullen, mas dessa vez Edward pega seu olhar e ela rapidamente o desvia. Ela percebeu que ele não a olhou como da última vez, ele não parecia rude nem furioso, a sua expressão era só curioso e meio insatisfeita.

Filme: Continuação também não existe. Acho que eles mistarm com algumas cenas mais a frente, mas eu queria ter conferido assim desse jeitinho.

LIVRO x FILME

Livro: Bella repara que Jessica gosta de Mike

Filme: Parece que ela também sabe, mas agente nunca vai saber quando que ela descobriu.

LIVRO x FILME

Livro: Bella chega a sala de Bio, e  vê sua mesa vazia, ela aliviada vai até seu lugar, e começa a rabiscar no caderno.Ela percebe que alguém se aproximou mis não se move até ouvir alguém a cumprimentar.Era Edward Cullen com uma voz baixa e musical.Ele se apresenta e se desculpa por não ter se apresentado na aula passada.

Filme: No Filme eles adiantaram algumas coisas que veremos mais a frente.Modificaram também a sequência dos fatos, ao invés de Bella chega primeiro, assim que ela entra na sala( Ainda perturbada por Mike e Eric)  ele já está lá e ainda dá uma olhadinha pra ela.Assim que ela o vê seu queixo caiu e ela congela -parece um pouco com  a cena do livro quando ela o vê novamente, mais só um pouco-,Ela caminha decididamente até sue lugar joga a mochila dela no chão(detalhe eu tenho pena daquela mochila toda hora ela joga ela no chão) e senta, olha diretamente para ele, depois vira o rosto com desdém. A parti daí o seguimento é praticamente o mesmo, ele a cumprimenta depois se apresenta.

LIVRO x FILME

Livro: Bella fica confusa. Como ele poderia estar agindo desse jeito agora?Ele pergunta se ela é Bella Swan, e ela para dizer algo racional pergunta como que ele sabe que ela gosta de ser chamada de Bella.A Aula começa e Edward deixa essa passar, o trabalho do dia era ver as fases da mitose da raiz de uma cebola.Bella Já tinha tido aquela matéria, ela já tinha tido quase todos as matérias de todas as aulas.

Filme: Bella apenas se surpreende por ele está falando com ela, também parece confusa. mas não pergunta nada sobre alguma coisa relacionada a seu nome, simplesmente assente com a cabeça.Chega o Professor e começa a anunciar o que eles devem fazer, e que no final tem um Prêmio ” A Cebola de ouro” ( eu rio Pacas nessa parte, é muito engraçada a cara do professor, fala sério quem quer ganha uma cebola dourada?Eu.Se a Kristen tivesse tocado nela).Eu Gostei muito deles terem permanecido fieis nessa parte. Ela ficou perfeita, eu só queria ver a Bella Gaguejar.Isso é tãão Bella!

LIVRO x FILME

Livro: Edward diz : Primeiro as damas e dá um sorrizinho que deixa bella louca, mas no mesmo instante diz quase preferi ele começa ela diz corando que ela pode começar.Ela já tinha feito aquela experiência então não custava nada se gabar um tikim.Ela ajustou o microscópio e estudou a lâmina por um instante, depois disse sua resposta.Dada a resposta dela, Edward pergunta se ele pode olhar, ela autoriza e suas mãos se tocam e pela primeira vez ela sente sua temperatura e vê o quão frio ele é.Ele se desculpa e confirma a resposta de Bella anotando a resposta em um papel, e ela repara em como sua letra é elegante.Ele trocou de lâmina e deu uma  nova resposta, Bella indiferente também pediu para conferir, ele sorriu maliciosamente e autorizou empurrando o microscópio para Bella. Ela olha esperançosa de que ele esteja errado e se decepciona, ela não confirma nada, só pede a próxima lâmina.

Filme: Na versão Cin. Não sei se sou eu ou a Dublagem, mas quando Edward, diz “primeiro as damas” ele parece tão rude, a versão original em Inglês ele não fala tão assim não.Ela parece meio constrangida e antes de olhar para o microscópio ela fala ao Edward que eles tinha sumido ( gosto dessa parte, do jeito que ela fala), ele responde que era razões pessoais e dá um risinho, ela sentencia sua resposta em seguida e empurra o Microscópio, ele questiona a ela se pode olhar e ela autoriza meio sem graça, ele confirma sua resposta e ela se ofende um pouco com sua dúvida.Ele sorri e pergunta a ele se ela está gostando da chuva, é engraçado o jeito que ela reage, como se eles estivessem no meio de uma paquera quando na verdade não passava de uma conversa casual.Ele não entende muito bem sua reação, e ela lhe explica que não gosta de frio, essa parte vem um pouco mais tarde no livro.Ele ri e olha o microscópio e dá uma nova resposta, ela decidi dar o troco nele e agir da mesma forma que ele agiu com ela.Ela pergunta se também pode conferir (gosto de jeito que ela pergunta), mas diferente do livro ela concorda meio pesarosa.Depois Edward vê outra lâmina e pergunta se ela quer checar, ela rejeita e diz que confia nele.( HUm Bonitinho e corajoso da parte dela. Ás vezes eu acho a Bella meio louca, quase sempre!)

LIVRO x FILME

LIVRO x FILME

Livro: Edward e Bella terminam o trabalho antes de todos.Ela não tem nada para fazer então o observa e percebe mais uma sutil diferença nele e do nada pergunta se ele usa lentes de contato, ele nega meio confuso com sua pergunta e desvia o rosto.Ela tem certeza de que seus olhos mudaram de negros para um tom ocre, meio dourado.O professor confere a Tarefa e parabeniza Bella depois sai, eles iniciam uma conversa. Edward lamenta pela neve ter derretido e Bella admiti que não compartilha do mesmo sentimento, ele concluí que ela não gosta do frio e ela completa dizendo que também não gosta da umidade.Ele não entende o que ela faz em forks, e a questiona sobre isso, eles começam uma longa conversa sobre o novo casamento da mãe de Bella e o por quê dela ter vindo morar com o pai.Edward parecia ficar cada vez mais frustrado com cada resposta de Bella.Bella fica meio irritada por ela ser tão fácil de se ler, de ver seus sentimentos, mas Edward a repreende dizendo que ela é difícil de ler. Toda essa conversa se passa ainda na sala de aula

Filme: eles inverteram tudo nessa cena, o miolo é praticamente o mesmo e dá o mesmo sentido no final.Mas eles trocaram por exemplo a Parte em que Bella pergunta a Edward se ele usa lentes de contato, no filme ela pergunta depois deles conversarem e ele nem desvia o rosto, ele fica meio cismado e sai sem nem dar tchau, ela percebe que os olhos dele mudaram antes, mas só o questiona depois, percebemos isso no momento em que a câmera dá um close nos olhos dele( que nem são tão dourados assim, e nem dá pra ver a distância que são dourados).E outra eles misturaram a conversa enquanto eles faziam a experiência, o que foi até bom poupou tempo.E é nessa parte que ele deveria perguntar sobre o frio e tals.Depois ele pergunta o que ela faz em Forks se odeia tanto a chuva e o frio. Aí eles entram na Conversa do Novo casamento de Reneé.Diferente do Livro a Conversa continua no corredor onde Bella está segurando o Prêmio- a CEBOLA DE OURO- da aula. Bella faz um jorro de perguntas para Bella, ele tenta adivinhar algumas, mas sempre se surpreende com a resposta dela.E Admiti que ela é difícil de desvendar. Um Mistério para ele.que ela é boa de guardar as emoções.Nessa pare entra a conversa das lentes e tudo mais.(Resumindo eles fizeram, uma mistureba danada mais que deu certo e agradou!)

LIVRO x FILME

Livro: Depois deles conversarem o professor explica a matéria no quadro, o sinal toca e Edward vai embora elegantemente e Bella o Observa atônita. Mike cachorrinho chega e comenta que o Cullen melhorou um pouco, Bella tentou ser indiferente.Bella vai para o estacionamento e entra no carro, e percebe que Edward está olhando em sua direção, ela desvia o olhar e engata a ré, ela ficou tão nervosa que quase bate em outro carro, mas pisa no freio a tempo, ela segue em frente ao passar por Edward pela visão periférica ela vê que ele estava sorrindo.

Fim Capítulo 2

Confira a parte do filme:

 

bjinho

 

Fonte:Twilight Brasil